國二(上)片語與翻譯 25-19
1. 今晚誰要去看牙醫? Who(疑代=S.)will see a/the dentist this
evening?
1.1 週末你要和誰去逛街? 和克拉克/他(去). With Clark. /him.
Who(疑代=O.)are you(S.)going window
shopping with(介)this weekend?
2.接下來會發生什麼事呢? What(疑代=S.)will happen next(副)?
2.1他們在晚宴上要做啥? 誰知道? Who(疑代=S.)knows?
What(疑代=O.)are they going to do(及V.)at the dinner party?
3.你要去哪兒? Where will you go to? 他要怎麼去? How will he go to?
我們何時要去? When
will we
go to? 他們為何要去? Why will they go to?
4.幾秒鐘之後 (用於未來式)
in a
few seconds
在兩三分鐘之後in two or three minutes
4.1兩週之後(用於未來式/過去式) after
two weeks
= two weeks
later
5.第二天(用於過去式)
the next
day
;翌日(用於未來式) next day
6.她穿那件粉紅色的洋裝很好看. She looks good in that pink dress. è
That pink dress looks good on her.
6.1安娜穿制服去上學. Anna wore the school uniform
to school. è
Anna went to school in the school uniform.
7.台灣的地圖 a map of Taiwan
8.我確定./不確定. I’m sure.
/not..sure. 9.我買了.I’ll take it.
10.或許稍後吧. Maybe later. 11.你要多大的尺寸? What size do you want?
12.為阿嬤唱首歌 sing a song to/for Grandma è sing Grandma a song
13.耳環 earring(s) ;戒指 ring ;金戒指 gold ring ;長統靴 boot(s) ;領帶tie=necktie 長襪 stocking(s) ;項鍊 necklace(s) ;鞋帶
shoelace(s) ;背心
vest ;背包
backpack
高跟鞋 high heel(s)
;垮褲 baggy pants ;涼鞋 sandal(s) ;室內拖鞋
slipper(s)
圍巾scarf è scarfs = scarves(pl.)
14.表演魔術 have/perform a magic show
15.我想/猜是的. I
think /guess
so.
我想/猜不是的. I think /guess not. è I don’t think /guess
so.
16.待會兒見. See you later. ;到時候見. See you then.
17.檢查一下待辦事項. Check the to-do list.
18.請接電話/應門. Please
answer the
phone./ door.
19.妮娜厭煩打電話給尼克./尼克打電話給她.
Nina’s tired
of(her)..calling..Nick./ Nick’s..calling..her.
20.維克為了瑪莉亞不和他約會而難過.
Vick’s sad about Maria’s didn’t..date(x)/not..dating(0)with
him.
21.他們對那小孩的霸凌實在很無聊/殘忍.
They’re(x)/ Their(0)bulling the child is really boring./
cruel.
22.今天的菜單上有啥新鮮的呢? What’s new on the menu today?
22.1菜單上有啥特別的嗎? Is there anything(代=S.)special(形)on the menu?
è Are there any specials(N.pl.=S.)on the menu?
23.你要點餐了嗎? Are you ready to order(V.)?
è May I take(V.)/have(V.)your order(N.)?
24.以字母順序來排列 in alphabetical order(N.)
25.義大利麵 pasta ; 通心粉 spaghetti
26.牛排的烹飪熟度: 全熟 well-done ; 七分熟 medium-well ;
五分熟 medium ; 三分熟 medium-rare ; 一分熟 rare
27.鮪魚 tuna ; 小蝦 shrimp ; 蔬菜堡 veggie burger ;
明蝦 prawn ; 臘腸 sausage ; 培根 bacon
28.胡蘿蔔 carrot ; 洋蔥 onion ; 芹菜 celery ; 大蒜 garlic ; 咖哩 curry
洋菇 mushroom ;青椒 green pepper ; 花生醬 peanut butter
29.果醬 jam ; 蕃茄醬 ketchup ; 蕃茄糊 tomato paste
30.全脂牛奶 whole milk ; 低脂牛奶
low fat milk ; 脫脂牛奶
none fat milk
31.我很飽 I’m(so)full. 32.今天不吃肉 no meat today
33.笑一個(拍照時). Say
cheese.
34.在一所大學附近 near a university
35.一大盒炸雞外帶/內用 a large box of fried chicken
to..go/ for..here
36.在我家舉辦帶餐(百樂餐)派對 have a
potluck party
at my
house
37.超值餐 a value meal 38.餐巾 napkin 39.吸管
straw
40.服侍賓客 serve the guest(s)/
customer(s)
41.彼此分享美食 to share the delicious food
with each
other
42.從座位起身 to rise from one’s seat
43.那間餐廳從上午九點開門,晚上十點打烊. That
restaurant is
open(形)
from 9:00 A.M. and closed(形)at 10:00 P.M.
44.他們打算自己開一間速食店. They plan(V.)to..open(不定詞)a fast food
restaurant
by..themselves./ on..their..own.
45.自己的機車 a..motorcycle..of..one’s..own = one’s..own..motorcycle
46.口味 flavor(s) ; 香草口味
vanilla ; 草莓口味
strawberry
47.我們快要沒水了. We are running out of water.
è Our water is running out of.
49.我的筆記本快用完了. I’m running
out of
notebooks.
è My notebooks are
running out
of.
沒有留言:
張貼留言